1
00:01:35,470 --> 00:01:36,555
彼を見つけましたか？
2
00:01:38,056 --> 00:01:39,141
彼は大丈夫ですか？
3
00:01:41,768 --> 00:01:43,103
何？どうしたの？
4
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
イエス、クソキリスト、レイトン。
5
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
くそ！
6
00:02:23,393 --> 00:02:24,645
くそ。
7
00:02:46,250 --> 00:02:49,378
起こったことの責任は私にあります。
8
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
聞こえますか、ジェイソン？
起こったことの責任は私にあります。
9
00:02:55,926 --> 00:02:57,886
あなたは戻ってきましたが、私たちは準備ができていませんでした。
10
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
私たちはあなたがそのようになる準備ができていませんでした...
11
00:03:06,186 --> 00:03:08,272
...あなたも同様に体調が悪いです。
12
00:03:10,357 --> 00:03:11,608
あなたを拘束したくないのです。
13
00:03:11,608 --> 00:03:15,654
でも、自分自身に危険が及ぶ限り、
など、この状況は変えることができません。
14
00:03:17,322 --> 00:03:19,032
やった... やった...
15
00:03:21,326 --> 00:03:25,831
あなたはその女性を送りましたか
ダニエラのアパートへ？
16
00:03:49,521 --> 00:03:53,317
私はただあなたが思い出すのを手伝おうとしているだけです
あなたは素晴らしい人です。
17
00:03:56,069 --> 00:03:58,447
そしてあなたが作ったこの素晴らしいもの。
18
00:04:00,324 --> 00:04:01,325
くたばれ。
19
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
ありがとう。
20
00:04:23,931 --> 00:04:25,098
ありがとう。
21
00:04:26,058 --> 00:04:27,684
うーん...
22
00:04:28,769 --> 00:04:30,145
...これは何ですか？
23
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
それはワインです。
うーん。
24
00:04:31,563 --> 00:04:33,273
2本目のボトルを手に入れました...
わかりました。
25
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
...とてもよかったので。
26
00:04:34,399 --> 00:04:36,401
はい、そうでした。最高でした。
27
00:04:36,401 --> 00:04:39,446
それも百ドルでした。
28
00:04:46,203 --> 00:04:47,287
何？
29
00:04:48,413 --> 00:04:50,791
まるで私と一緒に寝ようとしているみたいですね。
30
00:04:53,210 --> 00:04:55,212
私は間違いなくあなたと一緒に寝ようとしています。
31
00:04:55,212 --> 00:04:56,380
そうそう？
うん。
32
00:04:56,380 --> 00:05:00,968
わかりました、でも、ご存知のとおり、
完全な誘惑もの、
33
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
1分経ちました。
34
00:05:04,263 --> 00:05:06,723
誤解しないでください...
...すごいですね。
35
00:05:07,224 --> 00:05:09,184
続けてください、しかし...
36
00:05:09,184 --> 00:05:10,853
おいおい！
37
00:05:11,436 --> 00:05:13,230
何てことだ。
38
00:05:13,230 --> 00:05:15,232
長居はできない。
39
00:05:15,232 --> 00:05:17,985
マイクは車を取りに行っています、
でも君たち二人の恋人を見たよ...
40
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
ああ。
...そして挨拶に行きたかったのです。
41
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
こんにちは。いいえ、よかったです。
お会いできてうれしいです。
42
00:05:23,156 --> 00:05:25,075
うん。明日がとても楽しみです。
明日。
43
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
何を持って行けばよいでしょうか？
何もない。あなたの美しい自分だけを。
44
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
よし、完璧だ。
45
00:05:29,037 --> 00:05:30,789
よし。後で会いましょう。さよなら。
さよなら。
46
00:05:30,789 --> 00:05:32,541
うん。じゃあね。
47
00:05:36,962 --> 00:05:38,964
えっと、何だったの...
48
00:05:39,715 --> 00:05:41,425
バーバラ？
そうだ、バーバラ。
49
00:05:41,425 --> 00:05:44,136
何...
明日は何が起こるの？
50
00:05:44,136 --> 00:05:45,637
私たちの夕食会。
51
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
家で？
52
00:05:50,225 --> 00:05:51,768
ええ、それについて話しました。
53
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
忘れてしまいましたね。
うん。
54
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
はい、そうです。
いや、いや…ちょっと待って…はい。
55
00:05:57,441 --> 00:06:00,819
はい。はい。うーん。
うん。
56
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
また誰が来るの？
57
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
彼はあなたにぴったりです。
58
00:06:42,903 --> 00:06:44,738
ここは私の祖父の事務所でした。
59
00:06:45,822 --> 00:06:47,658
彼が残したままの状態で保管してください。
60
00:06:51,578 --> 00:06:53,163
私はメイソン刑事です。
61
00:06:54,498 --> 00:06:56,208
レイトン・ヴァンス。喜び。
62
00:06:58,836 --> 00:07:01,004
あなたの家族は航空業界にいたのですか？
うーん、うーん。
63
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
彼は 52 年前に Velocity を設立しました。
64
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
ジェットエンジンを建造した。
65
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
それはあなたと彼ですか？
66
00:07:10,681 --> 00:07:12,474
両親は私が幼い頃に亡くなりました。
67
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
彼は私を育ててくれました。
68
00:07:17,020 --> 00:07:18,564
どうぞ、こちらへ。
69
00:07:24,736 --> 00:07:26,989
ジェイソン・デッセンです。
うーん、
70
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
彼はここで... 働いていました。
71
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
8年。
72
00:07:30,325 --> 00:07:32,244
最後に彼に会ったのはいつですか?
73
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
もう1年以上経ちますね。
74
00:07:34,454 --> 00:07:37,207
ある日、彼は突然現れませんでした
仕事のため、それ以来彼とは会っていません。
75
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
私の知る限り、誰もそうではありません。
76
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
本当にコーヒーはいらないんですか？水？
77
00:07:41,795 --> 00:07:43,255
いいえ、大丈夫です。
いいえ？わかった。
78
00:07:46,633 --> 00:07:50,762
警察に相談したんです
ジェイソンが最初に行方不明になったとき。
79
00:07:53,098 --> 00:07:54,850
君たちはここで何をしているの?
80
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
RとD。
81
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
それはどういう意味ですか？
82
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
研究開発?
ああ...
83
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
……いや、意味は分かるよ。
84
00:08:05,777 --> 00:08:06,904
何を作りますか？
85
00:08:07,571 --> 00:08:10,115
トランジスタベースのシリコン量子ビット
量子およびヒーリングプロセッサ向け。
86
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
それは一口です。
87
00:08:13,410 --> 00:08:14,620
ご存知の通り、
88
00:08:15,204 --> 00:08:18,498
もう一人の女性、ブレア・キャプランがいました。
89
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
彼女もここで働いていましたね？
90
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
うん。ああ、ブレア。
91
00:08:23,962 --> 00:08:25,506
はい、彼女は行方不明になりました。
92
00:08:26,798 --> 00:08:29,343
18ヶ月前？
うん。それは、ええと...
93
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
ここにいる全員を本当に強く殴りました。
94
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
では、彼女とジェイソンは同じグループにいたのでしょうか？
95
00:08:40,062 --> 00:08:42,356
いいえ、ブレアはプロセスを改善していました。
96
00:08:45,234 --> 00:08:46,652
これは一体どういうことなのでしょうか？
97
00:08:50,948 --> 00:08:53,909
ジェイソン デッセンがチェックインしました
3日前のゴッド将軍のジョン。
98
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
何？
99
00:08:57,037 --> 00:08:58,413
知らなかったのですか？
100
00:08:58,413 --> 00:09:00,290
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。
101
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
彼は大丈夫ですか？
102
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
未知。
103
00:09:03,418 --> 00:09:05,879
彼は...彼は退院しました
そこに着く前に。
104
00:09:06,421 --> 00:09:10,968
しかし、どうやら見られていたようだ
その夜のアートショーで。
105
00:09:13,178 --> 00:09:15,389
彼はそうかもしれないと思った
あなたに手を差し伸べました。
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
私にとって？いいえ、いいえ。
107
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
そうすればよかったのに。
ふーむ。
108
00:09:20,435 --> 00:09:22,855
そうですね、私たちは彼を見つけようとしています。
109
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
おお。
110
00:09:27,776 --> 00:09:30,404
先人のメモによれば、
111
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
彼は別の男性と関係を持っていた
失踪当時の従業員。
112
00:09:33,657 --> 00:09:34,741
うん。
113
00:09:35,742 --> 00:09:36,785
アマンダ・ルーカス博士。
114
00:09:38,954 --> 00:09:41,164
ルーカス博士は今日オフィスにいますか?
115
00:09:52,426 --> 00:09:53,594
どうでしたか？
116
00:09:54,761 --> 00:09:56,555
警察に嘘をついたことはどうなりましたか？
117
00:09:57,347 --> 00:09:59,099
素晴らしい。超素晴らしい。
118
00:10:00,976 --> 00:10:02,644
ドーンさんは911に電話をかけようとしたと語った。
119
00:10:02,644 --> 00:10:03,687
それで彼女は彼女を撃ったのか？
120
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
声を下げてください。
121
00:10:07,900 --> 00:10:09,026
レイトン。
122
00:10:11,570 --> 00:10:16,450
私は彼女に二人ともここに連れてくるように言いました、いいですか？
彼女がそうなるとは知りませんでした...
123
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
とても不安定な人なので…
124
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
アマンダ。
...PTSDの治療を拒否した人。
125
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
アマンダ。
私は彼女を雇うことについてあなたに警告しました。
126
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
十分！十分。
127
00:10:26,418 --> 00:10:28,754
くそー。
128
00:10:29,588 --> 00:10:32,674
彼女はブレアについて言及しましたか？探偵さん。
129
00:10:33,467 --> 00:10:34,676
もちろん彼女はそうしました。
130
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
アマンダ、シカゴ市警察はとても近い
ジェイソンの点と点を結びつけるために、
131
00:10:38,764 --> 00:10:39,973
ブレア、全部。
132
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
そうすれば何が起こるかご存知でしょう。
133
00:10:42,893 --> 00:10:44,978
私たちはこれまで働いてきたものをすべて失います。
私たちは刑務所に行きます。
134
00:10:46,313 --> 00:10:48,148
1年半経ちました
ボックスがオンラインになってから。
135
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
私はこのたわごとに10億を沈めました。
何十億もクソくらえ。
136
00:10:50,192 --> 00:10:52,736
私の何十億もクソ？ああ、何十億もクソだ。
137
00:10:52,736 --> 00:10:55,697
行方不明者が4人いる。
そして今度はダニエラ・バルガス。
138
00:10:55,697 --> 00:10:58,700
その間、彼はどういうわけか戻る方法を見つけました。
139
00:10:59,368 --> 00:11:02,204
どうやって？一体どうやって彼はそんなことをしたんだ？
140
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
つまり、一体彼に何が起こったのでしょうか？
141
00:11:28,522 --> 00:11:30,566
おそらく重ね合わせは脳にダメージを与えるのでしょう。
142
00:11:30,566 --> 00:11:34,194
それで、彼は...彼はスクランブルしました
彼の思い出は？彼の正体は？
143
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
わからない。
144
00:11:37,573 --> 00:11:40,993
だからこそ、もっと検査をしてほしかったのです。
私たちが知らないことがたくさんあります。必要です...
145
00:11:40,993 --> 00:11:42,119
やあ。
146
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
わかりました。
147
00:11:49,501 --> 00:11:51,128
覚えておいてください。
148
00:12:10,147 --> 00:12:11,190
やあ、つぼみ。
149
00:12:15,110 --> 00:12:16,445
洋服を持ってきてくれました。
150
00:12:17,279 --> 00:12:18,614
ありがとう。
151
00:12:22,284 --> 00:12:23,577
聞いてください、えー、
152
00:12:24,745 --> 00:12:25,913
ただの好奇心、
153
00:12:27,456 --> 00:12:28,790
なぜ走ったのか？
154
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
怖かったです。
155
00:12:31,210 --> 00:12:32,836
それでダニエラのアパートに行ったんですか？
156
00:12:33,712 --> 00:12:38,091
彼女は...
彼女は私の古い友人でした。
157
00:12:38,717 --> 00:12:43,013
ちょうど誰かを探していたところだったのですが、
誰か、私が思い出したこと。
158
00:12:43,931 --> 00:12:45,015
それだけです。
159
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
彼女に言いましたか
それともこの場所について誰か？
160
00:12:52,856 --> 00:12:54,525
ここが何なのか分かりません。
161
00:12:57,528 --> 00:13:02,658
そしてあなたと私、あなたは私たちが近いと言いました。
162
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
私たちはここで一体何を守っているのでしょうか
163
00:13:23,178 --> 00:13:27,766
それは人を殺すことを正当化するのでしょうか？
164
00:13:27,766 --> 00:13:29,852
ただ... つまり、私たちの誰かにとって？
165
00:13:29,852 --> 00:13:31,061
そうではありません。
166
00:13:32,062 --> 00:13:36,567
私の話を聞いて下さい。ここにいるみんながくれた
すべてはあなたの仕事に。すべて。
167
00:13:39,236 --> 00:13:43,490
そして、私たちの誰もがそうするだろう
それを守るために私たちの命を捧げます。
168
00:13:44,616 --> 00:13:45,951
あなたも含めて。
169
00:13:47,327 --> 00:13:49,162
特にあなたは。
170
00:13:56,420 --> 00:13:57,462
私は...するだろう？
171
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
私たちが何を築いたか忘れてしまったのですね。
172
00:14:05,554 --> 00:14:06,805
だから見せてよ。
173
00:14:17,232 --> 00:14:19,484
名前をお願いします。
レイトン・ ヴァンス
174
00:14:20,152 --> 00:14:22,029
パスコードを入力してください。
175
00:14:26,617 --> 00:14:29,411
アクセスが許可されました。
176
00:14:56,188 --> 00:15:00,484
昔、
1インチ立方体を作ってみた
177
00:15:00,484 --> 00:15:05,405
窒化アルミニウムのディスクを入れることができる
重ね合わせで。
178
00:15:06,240 --> 00:15:09,535
実際にシュレディンガーのものを作成するには
想像していた...
179
00:15:11,745 --> 00:15:13,580
彼の猫。
それは正しい。
180
00:15:13,580 --> 00:15:15,332
それで、あなたは自分の画期的な進歩を覚えています。
181
00:15:17,668 --> 00:15:19,378
サイズを拡大し始めたのはいつですか?
182
00:15:20,504 --> 00:15:22,381
いいえ、私は決して終わっていません。
183
00:15:23,173 --> 00:15:26,844
完全にシールドする方法は決して見つかりませんでした
ボックスを外部環境から遮断し、
184
00:15:26,844 --> 00:15:30,848
と重ね合わせ状態
崩れ続けた。
185
00:15:31,974 --> 00:15:35,686
わかった。それであなたの記憶は止まった
パヴィアで優勝する前に。
186
00:15:37,437 --> 00:15:41,358
これは何かの合金でしょうか？
つまり、それは答えにはなりません。
187
00:15:41,358 --> 00:15:42,442
そうです。
188
00:15:44,236 --> 00:15:45,946
ジェイソン、あなたはもっとたくさんのことを思いつきました。
189
00:15:47,281 --> 00:15:48,407
ほら、その合金の下に
190
00:15:48,407 --> 00:15:50,993
アクティブで適応的なシールドの層です
あなたが開発したもの。
191
00:15:50,993 --> 00:15:52,536
アダプティブ?
うん。
192
00:15:53,704 --> 00:15:56,707
適応型。くそ。それでおしまい。
193
00:15:56,707 --> 00:16:00,794
おしゃれな素材がいっぱいです
フィールドを生成する、
194
00:16:00,794 --> 00:16:04,298
あらゆる放射線を打ち消す
または音が内部に入ろうとします。
195
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
まるで世界最先端のようだ
ノイズキャンセリングヘッドフォン。
196
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
ただ音を遮断するだけではなく、
197
00:16:09,887 --> 00:16:12,681
外部のすべての騒音をブロックします。
198
00:16:12,681 --> 00:16:16,351
そして強力な磁場を発します
そのトリックと引き換えに。
199
00:16:17,477 --> 00:16:18,896
中には何が入っているのでしょうか？
200
00:16:39,583 --> 00:16:43,170
今までは君だけだった
中に入って戻ること。
201
00:16:45,339 --> 00:16:48,091
他にもありますか？彼らに何が起こったのでしょうか？
202
00:16:48,091 --> 00:16:52,471
分かりません。
屋内では録音機器は使用できません。
203
00:16:53,472 --> 00:16:54,848
何人いましたか？
204
00:16:57,184 --> 00:16:58,393
三つ。
205
00:16:59,311 --> 00:17:02,856
どうやって掃くのですか
絨毯の下に3人が行方不明？
206
00:17:06,151 --> 00:17:07,444
一人目は社員でした。
207
00:17:09,445 --> 00:17:11,323
ほら、ブレアが戻ってこなかったとき、
208
00:17:11,949 --> 00:17:13,700
次に行くことについて話し始めました。
209
00:17:14,952 --> 00:17:18,539
つまり、私たちはあなたを思いとどまらせようとしたのですが、
しかし、あなたは罪悪感を感じていました。
210
00:17:18,539 --> 00:17:20,249
あなたがその箱を作ったと言いましたが、
211
00:17:21,375 --> 00:17:24,461
あなたがその人であるべきだと
それがどのように機能するかを理解するために、そしてあなたはそうしました。
212
00:17:34,596 --> 00:17:37,140
そして、私が消えた後はどうなったのですか？
213
00:17:38,433 --> 00:17:41,770
電話をかけました
ボランティア向け。匿名で。
214
00:17:43,230 --> 00:17:47,401
彼らには何かアイデアがあったのだろうか
彼らは何のために登録していたのでしょうか？
215
00:17:49,528 --> 00:17:50,529
最終的に。
216
00:18:09,798 --> 00:18:10,799
お願いします。
217
00:19:29,378 --> 00:19:31,672
そしてふーん。あなたはいなくなってしまった。
218
00:19:33,131 --> 00:19:34,466
3日前までは。
219
00:20:05,247 --> 00:20:06,623
私が欲しいものがあるって言いましたか？
220
00:20:07,249 --> 00:20:09,168
空は限界だ、坊主。
221
00:20:10,043 --> 00:20:12,212
それを呼びましょう
早めの誕生日プレゼントですね？
222
00:20:13,005 --> 00:20:14,006
すごい。
223
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
わかった。
224
00:20:24,183 --> 00:20:25,392
あれですか？
ええ、ええ。
225
00:20:25,392 --> 00:20:28,854
それは、うーん、ちょっと高価です。それでいいですか？
226
00:20:28,854 --> 00:20:30,314
涼しい。
うん。
227
00:20:30,314 --> 00:20:31,607
他に何が必要ですか?
228
00:20:32,983 --> 00:20:34,651
自分をノックアウトしてください。来て。
229
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
参加しませんか
明日の夜の夕食に?
230
00:20:43,410 --> 00:20:44,536
絶対に違います。
231
00:20:46,413 --> 00:20:50,667
何、見たくないの、ええと、
バーバラと…そしてマイクは？
232
00:20:51,543 --> 00:20:52,544
誰が？
233
00:20:54,796 --> 00:20:58,258
GGとマーカスも参加します。
ああ、そうそう。
234
00:21:00,761 --> 00:21:04,348
そう、あの新しい、あの、彼らのボートです
かなり甘いですよね？
235
00:21:14,358 --> 00:21:18,904
チャーリー、ブレアの姓は何ですか?
私は…間隔をあけています。
236
00:21:19,613 --> 00:21:21,615
ちょっと待って、何？
ブレア。彼女の最後は…
237
00:21:21,615 --> 00:21:23,784
私は...みんなにメールを書かなければなりません。
238
00:21:24,743 --> 00:21:27,538
ああ、キャプラン。私は思う。ありがとう。
239
00:21:27,538 --> 00:21:28,622
キャプラン。
240
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
入ってもいいですか？
241
00:21:55,774 --> 00:21:56,775
うん。
242
00:21:59,027 --> 00:22:00,487
自分の仕事を見直していますか？
243
00:22:02,364 --> 00:22:06,285
これは忘れているようなものです
自分自身についてのあらゆること
244
00:22:06,285 --> 00:22:10,539
そして自分の伝記を読んでみてください。
245
00:22:16,753 --> 00:22:19,298
だから、あなたは本当に私のことを覚えていないのだと思います。
246
00:22:21,925 --> 00:22:23,719
だったら最初からやり直せばいいのに。
247
00:22:27,639 --> 00:22:29,099
アマンダ・ルーカス。
248
00:22:33,645 --> 00:22:34,897
ここでのあなたの役割は何ですか？
249
00:22:34,897 --> 00:22:36,732
私は精神科医です。
250
00:22:37,441 --> 00:22:38,817
この研究室だけですか？
251
00:22:39,401 --> 00:22:41,069
ボックスパイロットを訓練しています。
252
00:22:41,069 --> 00:22:43,280
トレーニング？どのようなトレーニングですか?
253
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
メンタルコンディショニング
過酷な環境向け。
254
00:22:46,200 --> 00:22:49,328
感情の規制。ハイパーフォーカス。
255
00:22:50,162 --> 00:22:53,040
私はラベンダーの妖精の試験を監督しました、
256
00:22:53,624 --> 00:22:55,292
ライアンが作った麻薬。
257
00:22:58,629 --> 00:23:00,839
それで、あなたと私は一緒に住んでいると言いました。
258
00:23:01,924 --> 00:23:03,217
1年以上。
259
00:23:05,677 --> 00:23:06,678
オフとオン。
260
00:23:18,482 --> 00:23:21,652
聞いて、私が消えたあの日…
261
00:23:24,738 --> 00:23:26,198
その日何が起こったのですか？
262
00:23:34,206 --> 00:23:35,415
私たちは...
263
00:23:36,792 --> 00:23:38,377
その朝、私たちは目が覚めて、
264
00:23:38,961 --> 00:23:42,130
そして私は言うことができました
何かがあなたを悩ませていました。
265
00:23:44,216 --> 00:23:47,135
あなたは元ガールフレンドに会っていました
前の晩。
266
00:23:47,845 --> 00:23:51,640
あなたは大丈夫だと言いました。
私はあなたを信じないと言いました。
267
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
あなたが何かをしようとしていることは分かっていました。
ただ、何が何だか分かりませんでした。
268
00:24:00,607 --> 00:24:02,359
シャワーから出たら…
269
00:24:04,528 --> 00:24:05,863
あなたはいなくなってしまいました。
270
00:24:10,325 --> 00:24:12,286
私は気が狂っているに違いない。
271
00:24:15,497 --> 00:24:18,542
つまり、
他にどんな説明があり得るでしょうか？
272
00:24:21,962 --> 00:24:27,092
場合によっては極度のストレス状況
心因性健忘症を引き起こす可能性があります。
273
00:24:28,719 --> 00:24:33,390
異常な記憶機能
構造的な脳損傷がないこと。
274
00:24:40,397 --> 00:24:43,901
もし私がその人じゃなかったらどうしよう
私はそうだと思いますか？
275
00:24:46,987 --> 00:24:50,741
これらすべてが...
...思考はただの...あなたが言ったように、
276
00:24:50,741 --> 00:24:53,911
トラウマの副産物
277
00:24:53,911 --> 00:24:57,789
あるいはここでの労働による脳の損傷
または箱の中にいる。
278
00:24:59,917 --> 00:25:04,630
ほら、これらの考え、
ファイル、それは...それは私です。
279
00:25:04,630 --> 00:25:07,257
それは…この服です。これらさえも。
280
00:25:08,217 --> 00:25:11,053
それらは...それらは私のものではありません、
しかし、そうかもしれない。
281
00:25:12,429 --> 00:25:13,430
それで、
282
00:25:14,431 --> 00:25:15,474
もし...
283
00:25:17,476 --> 00:25:21,939
私じゃないの？私は...私はその人です
他の人は皆、私がそうだと思っています。
284
00:26:10,070 --> 00:26:12,406
あなたが人に挨拶するとき
彼らは到着します。着替えに行きます。
285
00:26:12,406 --> 00:26:14,908
おお！進んでいます。
286
00:26:14,908 --> 00:26:16,785
私はそれに取り組んでいます。
あと 2 分です。
287
00:26:18,495 --> 00:26:21,540
GGとマーカス。バーバラとマイク。
288
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
乾杯。
うーん。
289
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
いかがお過ごしでしたか？
290
00:26:29,840 --> 00:26:31,008
苦情はありません。
291
00:26:32,301 --> 00:26:36,847
でも、あなたはそうしなければなりません。
弁護士であることが大好きです。それは...
292
00:26:38,390 --> 00:26:39,391
ああ、そうだね。
293
00:26:39,391 --> 00:26:41,018
はい、好きです...
私は弁護士であることが好きです。
294
00:26:41,018 --> 00:26:43,937
どうしたんですか…つまり、大丈夫です。
うん。
295
00:26:44,605 --> 00:26:46,523
お会いできて嬉しいです。
296
00:26:47,191 --> 00:26:48,233
私も会えて嬉しいです。
297
00:26:48,233 --> 00:26:49,693
はい、とても素敵ですね。
ありがとう。
298
00:26:49,693 --> 00:26:51,778
ちょっとみんなの様子を見に行くよ。うん。
もちろん。行け！行け！行け。
299
00:26:51,778 --> 00:26:53,572
うん。では…すぐにお会いしましょう。
300
00:26:53,572 --> 00:26:55,574
ずっとフィジーを見たいと思っていました。
うーん。
301
00:26:55,574 --> 00:26:56,658
ああ、なんてことだ。
いつも。
302
00:26:56,658 --> 00:26:58,619
つまり、シュノーケリングは人生を変えました。
303
00:26:58,619 --> 00:27:00,245
すぐにまた戻ってきますが、
そうじゃないですか？
304
00:27:00,245 --> 00:27:01,747
ああ、くそ。そこに住みたいです。
305
00:27:01,747 --> 00:27:03,415
さあ、どうぞ。
306
00:27:03,415 --> 00:27:04,541
ガッチャ。
307
00:27:04,541 --> 00:27:09,046
えー、それで、えー、チャーリー、彼は... ありがとう...
えっと、彼はまだ美術学校のことを考えているのですか？
308
00:27:09,046 --> 00:27:10,339
最後に聞きました。
309
00:27:10,839 --> 00:27:14,801
ああ、それで、コナーはどうですか？
は…なんと…もう先輩になっているはずです。
310
00:27:14,801 --> 00:27:17,596
うん。うん。
コナーのせいで俺達二人は狂ってしまった。
311
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
うん。
312
00:27:18,680 --> 00:27:21,767
彼は2つのクラスに落ちています。
彼がC大学に入学するとは思えない。
313
00:27:21,767 --> 00:27:23,602
マイクがそれをどう受け止めているかは想像できるだろう。
314
00:27:23,602 --> 00:27:25,479
あまり良くないですよね？
おお。
315
00:27:27,272 --> 00:27:28,899
争わないでください。
316
00:27:29,483 --> 00:27:31,235
あれは誰？
ただ受け入れてください。
317
00:27:31,235 --> 00:27:32,861
わかった。
吸収してください。やあ、相棒。
318
00:27:34,863 --> 00:27:35,948
おい。
こんにちは。
319
00:27:36,657 --> 00:27:39,159
ああ、ダニエラが誘ってくれたので...
320
00:27:40,869 --> 00:27:42,663
ええ、ええ、ええ。
おお。
321
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
飲み物はいかがですか？
今のところ大丈夫ですが、よろしくお願いします。
322
00:27:46,291 --> 00:27:49,461
さて、そしてあなたは...
...おそらくダイエットコーラが欲しいでしょう。
323
00:27:49,461 --> 00:27:51,505
ダイエットコークのためなら人を殺すだろう。あなたは私を知っている。
324
00:27:51,505 --> 00:27:53,257
いくつかいただけますか？それらはありますか？
325
00:27:55,217 --> 00:27:58,011
こんにちは。
おい。こんにちは。そこに彼女がいる。
326
00:27:58,679 --> 00:28:01,557
いやあ、いい匂いがするよ。
ここで何が起こっているのでしょうか？
327
00:28:01,557 --> 00:28:05,310
ビーフウェリントンです。
何？
328
00:28:06,728 --> 00:28:08,105
手が必要ですか？
329
00:28:08,105 --> 00:28:09,815
いいえ、私は良いと思います。ありがとう。
330
00:28:09,815 --> 00:28:10,899
わかった。もちろん。
331
00:28:15,946 --> 00:28:17,239
来ていただけてとても嬉しいです。
ふーむ。
332
00:28:17,239 --> 00:28:19,032
お会いできて本当に嬉しいです。
会えて嬉しいです。
333
00:28:19,032 --> 00:28:21,285
ごめんなさい、ちょうど真ん中でした
会話の。追いつきます。
334
00:28:21,285 --> 00:28:23,203
楽しみに行きませんか
より良い人々と一緒に。
335
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
おい。
336
00:28:28,750 --> 00:28:29,751
おい。
337
00:28:30,335 --> 00:28:32,671
したい、うーん...
338
00:28:32,671 --> 00:28:36,216
...もう一度お詫びします
限界を超えるために。
339
00:28:36,216 --> 00:28:37,676
ダニエラに電話すべきではなかった。
340
00:28:39,720 --> 00:28:41,388
いいえ、忘れてください。
341
00:28:44,016 --> 00:28:45,100
僕らはイケてる？
342
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
うん。ええ、私たちはクールです。
343
00:28:54,943 --> 00:28:55,944
何？
344
00:28:58,113 --> 00:28:59,114
いい表情してますよ。
345
00:29:08,916 --> 00:29:11,126
行ったことがあると聞いています
古いファイルを調べます。
346
00:29:13,253 --> 00:29:14,630
何かベルを鳴らしてみませんか？
347
00:29:16,006 --> 00:29:17,007
いいえ？
348
00:29:18,884 --> 00:29:19,885
それは残念です。
349
00:29:20,469 --> 00:29:21,720
私が何を考えているか知っていますか？
350
00:29:22,554 --> 00:29:25,098
そうしない理由は次のとおりだと思います
あなたの人生について何でも覚えておいてください
351
00:29:25,098 --> 00:29:27,100
それは最初からあなたのものではなかったからです。
352
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
私たちは始めたことを終わらせるつもりです
あなたが戻ってきた夜。
353
00:29:35,025 --> 00:29:36,443
いくつか質問させていただきます。
354
00:29:36,443 --> 00:29:38,862
そして今回も、
あなたは私に真実を言うつもりです。
355
00:29:39,404 --> 00:29:41,365
私は真実を話しています。
いいえ。
356
00:29:43,367 --> 00:29:44,826
あなたはダニエラ・バルガスに真実を話しました。
357
00:29:48,330 --> 00:29:51,083
あなたはライアン・ホルダーに真実を話しました。
358
00:29:59,299 --> 00:30:00,843
ライアンに何を言ったか教えてください。
359
00:30:01,635 --> 00:30:04,096
この女性に何を言ったか教えてください
あなたは自分の妻だと思っていました。
360
00:30:06,431 --> 00:30:07,683
あなたは詐欺師です。
361
00:30:09,685 --> 00:30:11,812
私たちが愛するジェイソンの別バージョン。
362
00:30:13,021 --> 00:30:14,231
出身はどちらですか？
363
00:30:14,940 --> 00:30:16,316
それで、私たちのジェイソンはどこですか？
364
00:30:18,318 --> 00:30:20,320
箱はどうやって使いましたか
この世界にたどり着くには？
365
00:30:33,876 --> 00:30:35,961
それで今...
そう、あなたの新しい場所です。
366
00:30:35,961 --> 00:30:38,797
ただ待つしかない
本当にその場所を確保できたかどうかを確認するために。
367
00:30:39,298 --> 00:30:41,717
私はバックタウンが大好きです。
うーん。私もそうです。
368
00:30:41,717 --> 00:30:44,511
そしてそれは起こるだろう
通勤時間を25分休んでください。
369
00:30:44,511 --> 00:30:46,972
また、マップルームのすぐそばにあります。
370
00:30:46,972 --> 00:30:49,600
最高のビアバーです
シカゴで。近くもない。
371
00:30:49,600 --> 00:30:51,852
泳げる地下洞窟。
372
00:30:51,852 --> 00:30:53,478
これについて聞いたことがありますか?
いいえ。
373
00:30:53,478 --> 00:30:55,606
はい、すごいですね。ジェイソン。
374
00:30:56,481 --> 00:30:57,774
ごめん。
うん？
375
00:30:57,774 --> 00:31:01,695
名前は何でしたか
私たちが泊まったあのホテルのこと？
376
00:31:04,031 --> 00:31:05,657
と...どれ...
377
00:31:05,657 --> 00:31:09,620
昨年の感謝祭を覚えていますか?
私たちはそのホテルに泊まりました。
378
00:31:09,620 --> 00:31:11,705
あなたはそれに夢中になっていました。
それは何と呼ばれていましたか？
379
00:31:13,290 --> 00:31:14,291
えー...
380
00:31:26,178 --> 00:31:27,763
ああ、マヘカル。
381
00:31:27,763 --> 00:31:31,433
マヘカル、それだけです。マヘカル。
382
00:31:31,433 --> 00:31:33,644
美しかったです。とても気に入りました。
383
00:31:42,027 --> 00:31:43,737
うちのジェイソンはどこ？
384
00:31:44,863 --> 00:31:48,825
なんてこった。さぁ行こう。
これを待ってください。
385
00:31:48,825 --> 00:31:50,786
ご来場いただきありがとうございました。
386
00:31:50,786 --> 00:31:54,122
うちのジェイソンはどこ？
387
00:31:57,167 --> 00:32:02,464
私の特別な妻、ダニエラへ、
この素晴らしい食事を作ったのは誰ですか。
388
00:32:06,134 --> 00:32:07,678
私はあなたに値しません。
389
00:32:07,678 --> 00:32:09,263
それは本当だ。
390
00:32:09,263 --> 00:32:12,432
聞いてください、私は...あなたたち。
まあ、それは本当です。
391
00:32:14,935 --> 00:32:18,772
むしろ時間を費やしたい
この部屋にいる人たちと
392
00:32:20,023 --> 00:32:21,942
世界で最も優れた人々よりも。
393
00:32:21,942 --> 00:32:25,612
おお。いいえ、知っていました。
394
00:32:32,536 --> 00:32:35,414
うーん。なかなか良いですね。
愛してます。
395
00:32:35,414 --> 00:32:37,249
よかったです。
わたしも愛してるよ。
396
00:32:40,043 --> 00:32:41,336
夜明け。
397
00:32:50,888 --> 00:32:52,806
私がやってきたことはすべて、やらなければならなかったのです。
398
00:32:56,059 --> 00:32:57,728
間違いを犯したことはわかっていますが、...
399
00:33:00,272 --> 00:33:01,857
誰も傷つけたくなかった。
400
00:33:08,614 --> 00:33:10,782
こんなことは決して起こってほしくなかった。
401
00:33:18,040 --> 00:33:20,667
私は箱の鍵を持っています
私の指先で、
402
00:33:20,667 --> 00:33:22,628
そして使い方も分かりません。
403
00:33:27,257 --> 00:33:28,675
めちゃくちゃだ。
404
00:33:29,718 --> 00:33:31,428
まあ、私はあなたを助けることはできません。
405
00:33:32,221 --> 00:33:33,222
わからない。
406
00:33:33,847 --> 00:33:36,183
うーん、お兄さん。
それよりももっとうまくやらなくてはなりません。
407
00:33:38,310 --> 00:33:41,438
その箱に入った者は皆消えてしまう、
二度と聞かれないように。
408
00:33:42,064 --> 00:33:43,482
今は分かりません
その箱の中で何が起こるのか。
409
00:33:43,482 --> 00:33:46,276
それを超えた経験になるかもしれない
私の最もワイルドな夢。悪夢かもしれない。
410
00:33:48,362 --> 00:33:50,822
たとえ箱を作らなかったとしても、
あなたのより良いバージョンはそうしました、
411
00:33:50,822 --> 00:33:53,116
つまり、あなたは持っています
それがどのように機能するかについての生来の感覚。
412
00:33:54,952 --> 00:33:56,245
お願いします、ジェイソン。
413
00:33:57,204 --> 00:33:59,081
これは重要なことですが、
私だけでなく私たち全員にとっても。
414
00:34:00,624 --> 00:34:02,417
なぜ？
なぜ？
415
00:34:02,417 --> 00:34:04,837
うん。
おお。
416
00:34:05,420 --> 00:34:07,798
もしも世界があったとしたら
癌はどこで解決されたのでしょう？
417
00:34:07,798 --> 00:34:09,550
あるいは気候変動。貧困。
418
00:34:09,550 --> 00:34:11,385
社会的議論。飢え。
419
00:34:12,052 --> 00:34:15,097
その知識を持ち込めたらどうなるでしょうか
私たちの苦しみの世界に？
420
00:34:15,097 --> 00:34:17,306
さて、ここではすべてがひどいことになります。
421
00:34:17,306 --> 00:34:20,018
だから、ジェイソン、私はただ行くだけです
もう一度聞いてください。
422
00:34:20,768 --> 00:34:23,272
どのように機能するのでしょうか?
423
00:34:26,483 --> 00:34:28,025
あなたは箱に入ります。
424
00:34:29,485 --> 00:34:30,904
あなたはドアを閉めます。
425
00:34:32,906 --> 00:34:35,826
そしてぐるぐる回って…
...そして、あなたは指を交差させます。
426
00:34:35,826 --> 00:34:39,079
まったく分からない。
427
00:34:42,081 --> 00:34:45,710
神。
428
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
くそ。
429
00:35:38,639 --> 00:35:40,390
これは何ですか？
430
00:35:41,099 --> 00:35:42,684
今夜のあなたは素晴らしかったです。
431
00:35:48,899 --> 00:35:50,359
酔ってますか？
432
00:35:52,152 --> 00:35:53,904
ふーむ。
433
00:35:55,280 --> 00:35:56,907
ただ、うーん。
434
00:36:04,456 --> 00:36:05,999
本当に大丈夫ですか？
435
00:36:07,584 --> 00:36:08,585
うん。
436
00:36:10,838 --> 00:36:13,048
教えてくれるって約束してくれる？
そうでなかったら?
437
00:36:14,883 --> 00:36:18,679
だってここ数日はいつもと違っていたのだから。
438
00:36:19,555 --> 00:36:20,806
彼らは素晴らしかったよ。
439
00:36:23,100 --> 00:36:24,518
彼らは違いました。
440
00:36:35,696 --> 00:36:36,864
いや、クソ。
441
00:36:37,531 --> 00:36:40,117
おい、いや！くそ！
442
00:36:40,117 --> 00:36:43,912
ライアン！助けて！
おい。
443
00:36:43,912 --> 00:36:49,126
ここに来て。相棒。ああ、神様。
444
00:36:49,126 --> 00:36:53,046
ここに来て。おお。何てことだ。
何が起こっているのですか？
445
00:36:53,046 --> 00:36:56,508
ごめんなさい。私は...私のせいだと思います。
446
00:36:56,508 --> 00:37:00,387
レイトンが私に手を差し伸べてくれて、私は
ダニエラの事の後、彼に電話をかけ直した。
447
00:37:00,387 --> 00:37:01,680
それは...
448
00:37:02,472 --> 00:37:04,600
そうやって彼らは私を見つける方法を知ったのです。
449
00:37:04,600 --> 00:37:06,685
ごめんなさい。知りませんでした。
450
00:37:06,685 --> 00:37:08,896
わからない。
何が起こっているのか分かりません。
451
00:37:12,107 --> 00:37:13,567
ライアン。
おい。
452
00:37:14,776 --> 00:37:16,570
ライアン。
何？
453
00:37:17,112 --> 00:37:18,322
彼らはダニエラを殺しました。
454
00:37:19,615 --> 00:37:20,616
何？
455
00:37:21,200 --> 00:37:22,743
彼らはアパートに侵入したところです。
456
00:37:23,660 --> 00:37:27,080
そして彼らはちょうど彼女を撃ったところです
私の目の前にいます。
457
00:37:27,080 --> 00:37:31,543
彼女はいなくなってしまった。彼女は...
458
00:37:32,503 --> 00:37:33,670
「だって…電話したから。
459
00:37:34,254 --> 00:37:36,048
これは私のせいです。これは...
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
460
00:37:36,048 --> 00:37:38,008
これは私のせいです。私のせいです。
聞く。
461
00:37:39,801 --> 00:37:42,054
ああ、くそ。
462
00:37:42,054 --> 00:37:46,058
それはあなたのせいではありません、いいですか？
それは私のせいです。
463
00:37:46,058 --> 00:37:47,935
それは私のせいです。ただ...
464
00:37:49,269 --> 00:37:50,854
そこに行くべきではなかった。
465
00:37:51,813 --> 00:37:53,190
兄さん、教えてあげなきゃ。
466
00:37:53,190 --> 00:37:55,817
あなたは一体何だったのでしょうか
Velocityで取り組んでいますか？
467
00:37:57,611 --> 00:37:59,655
あなたは欠けているピースです、ライアン。
468
00:37:59,655 --> 00:38:02,032
ただ、それが何だったのか教えてほしいのですが...
あなたは...
469
00:38:02,032 --> 00:38:04,701
あなたは私に薬を作るように頼んだ
470
00:38:05,285 --> 00:38:08,455
それは脳の化学反応を変えるだろう
前頭前野の。
471
00:38:08,455 --> 00:38:09,456
変更しますか?
うん。
472
00:38:09,456 --> 00:38:10,791
どうやって？
言ってみれば、うーん...
473
00:38:10,791 --> 00:38:14,253
特定の領域をスリープ状態にするには...
...1時間くらい。
474
00:38:14,253 --> 00:38:16,046
なぜ？申請内容は何でしたか？
475
00:38:16,046 --> 00:38:17,297
教えてくれないでしょうね！
476
00:38:17,297 --> 00:38:20,467
ジェイソン...
...暗闇の中でダーツを投げていました。
477
00:38:20,467 --> 00:38:23,053
そして、もしそうなら教えてください
私は雄牛の目に近づいた。
478
00:38:23,053 --> 00:38:25,806
私はあなたが思っているような人間ではありません。
479
00:38:26,723 --> 00:38:30,519
彼らは入れようとしていた
重ね合わせられた人間。
480
00:38:32,479 --> 00:38:35,023
理論的には不可能ですよね？
481
00:38:35,023 --> 00:38:38,318
なぜなら、意識は、
ただそれは許されない。
482
00:38:40,362 --> 00:38:44,992
ライアン、我々は観察をするつもりだ
そうなるとすべてがデコヒーレントになってしまいます。
483
00:38:44,992 --> 00:38:47,536
しかし、もしあったとしたら...
484
00:38:47,536 --> 00:38:51,248
...もし脳に仕組みがあったとしたら
それに責任がある。
485
00:38:51,248 --> 00:38:53,333
観察者効果。
...効果。
486
00:38:53,834 --> 00:38:57,880
そういうことなのです。私の薬は脳を停止させます
自身のデコヒーレンスを引き起こさないようにします。
487
00:38:58,672 --> 00:38:59,756
そういうことなのです。
488
00:39:00,966 --> 00:39:02,259
それがそういうことなのです。
489
00:39:02,759 --> 00:39:04,386
わかった、でも...でも...でも、それはだめだ...
490
00:39:04,386 --> 00:39:08,265
それは他の人を止めることはないだろう
彼らが私たちを観察した場合、私たちのデコヒーリングを防ぐことができます。
491
00:39:11,935 --> 00:39:13,562
そこでボックスの登場です。
492
00:39:13,562 --> 00:39:15,814
何？何の箱？
あなたは何について話しているのですか？
493
00:39:15,814 --> 00:39:16,899
箱！
494
00:39:17,524 --> 00:39:19,735
部屋の中に、格納庫があります。
495
00:39:19,735 --> 00:39:24,531
彼らには箱があり、それが入り口です。
あなた...
496
00:39:28,577 --> 00:39:29,578
ライアン
497
00:39:31,121 --> 00:39:32,456
一緒に来てくれませんか？
498
00:39:42,049 --> 00:39:43,091
ご存知ですか...
499
00:39:44,092 --> 00:39:48,430
どうやって帰宅が遅くなったのか
先日のライアンのパーティーから?
500
00:39:48,430 --> 00:39:49,515
うん。
501
00:39:51,808 --> 00:39:56,104
バーを出たとき、
私の頭は別の場所にありました。
502
00:39:56,772 --> 00:39:59,149
私はライアンの仕事のオファーについて考えていました。
503
00:40:00,150 --> 00:40:04,196
そして私は落ち込んでいたのですが、
そして私はちょうど渋滞に足を踏み入れました。
504
00:40:12,412 --> 00:40:15,290
そしてタクシーに飛び散りそうになった
歩道を渡って
505
00:40:18,710 --> 00:40:23,382
それが原因かどうかはわかりませんが、
私の人生が目の前に現れました、
506
00:40:25,175 --> 00:40:30,722
しかしその瞬間以来、
とても生き生きしていると感じました。
507
00:40:31,932 --> 00:40:37,062
ようやく自分の人生が見えてきたように、
うーん、力強さと明快さ。
508
00:40:37,980 --> 00:40:41,108
そしてすべてのこと
本当に感謝すべきこと。
509
00:40:42,693 --> 00:40:44,862
あなた。特にあなたは。
510
00:40:46,655 --> 00:40:52,286
とても怖がっていたことに気づきました
自分の人生を自分の好きなように生きること。
511
00:40:54,371 --> 00:40:56,206
そして、もうそんなことはしません。
512
00:41:12,598 --> 00:41:16,185
今すぐ私と一緒に来てください。
ここから出してもらいます。
513
00:41:16,185 --> 00:41:17,895
何？カメラです。
514
00:41:17,895 --> 00:41:19,354
私はそれらをオフにしました。さあ行こう。
515
00:41:20,689 --> 00:41:23,108
ねえ、ライアンはどうですか？
516
00:41:24,943 --> 00:41:25,944
ごめんなさい。
517
00:41:28,530 --> 00:41:29,615
行かなければなりません。
518
00:41:58,310 --> 00:42:02,439
ねえ、どうして私を助けてくれるの？
519
00:42:04,525 --> 00:42:07,945
できるかわかりません
これまで所属してきたものから戻ってきて、
520
00:42:09,655 --> 00:42:11,156
しかし、試してみなければなりません。
521
00:42:16,453 --> 00:42:17,454
そこにいてください。
522
00:42:20,749 --> 00:42:21,750
来て。
523
00:42:26,296 --> 00:42:27,714
今何が起こっているのでしょうか？
524
00:42:27,714 --> 00:42:29,800
乗り越えるしかない
夜警。
525
00:42:29,800 --> 00:42:32,970
このエレベーターが唯一の出口です。
さあ行こう。
526
00:42:32,970 --> 00:42:34,054
くそ！
527
00:42:37,474 --> 00:42:38,767
夜明け！
528
00:42:43,230 --> 00:42:45,649
何をすればいいでしょうか？
529
00:42:45,649 --> 00:42:48,777
考えています。
くそー。
530
00:42:49,486 --> 00:42:52,197
出てもいいですか？
531
00:42:52,197 --> 00:42:55,993
くそ。
532
00:42:58,954 --> 00:43:00,372
箱。
533
00:43:00,372 --> 00:43:01,874
何？箱は？
534
00:43:05,085 --> 00:43:06,670
名前をお願いします。
アマンダ・ ルーカス
535
00:43:06,670 --> 00:43:08,422
パスコードを入力してください。
536
00:43:08,922 --> 00:43:10,549
アクセスが拒否されました。
クソ。
537
00:43:11,133 --> 00:43:13,886
名前をお願いします。
アマンダ・ ルーカス
538
00:43:13,886 --> 00:43:15,512
アクセスが拒否されました。
539
00:43:15,512 --> 00:43:16,889
彼らは私の許可を凍結しました。
540
00:43:17,848 --> 00:43:18,849
おい、待って、待って。
541
00:43:23,270 --> 00:43:24,521
名前をお願いします。
542
00:43:25,606 --> 00:43:28,233
ジェイソン・デッセン。
パスコードを入力してください。
543
00:43:30,819 --> 00:43:31,820
さあ。
544
00:43:32,404 --> 00:43:33,739
アクセスが許可されました。
545
00:43:38,827 --> 00:43:40,037
ジェイソン、やめて！
546
00:43:40,037 --> 00:43:42,206
箱の中に入ってください。
547
00:43:45,459 --> 00:43:47,294
アマンダ、いいえ！
548
00:43:49,171 --> 00:43:50,047
行く！
549
00:43:51,089 --> 00:43:52,132
来て。
550
00:43:59,348 --> 00:44:01,391
来て。
551
00:44:06,396 --> 00:44:08,315
誰かが乗り越えられるでしょうか？
552
00:44:08,315 --> 00:44:11,985
私はそうは思わない。それは想定されています
3分間ロックされたままになります。
553
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
タイマーを設定します。
554
00:44:13,570 --> 00:44:16,573
そして、ええと...それでは何ですか？
555
00:44:18,575 --> 00:44:20,744
ここにはいないほうがいいです。
556
00:44:20,744 --> 00:44:22,079
私たちは？
557
00:44:23,664 --> 00:44:25,123
だめだ...一緒に来られないよ。
558
00:44:25,123 --> 00:44:26,333
彼らはちょうど私たちに向かって撃ったのです。
559
00:44:26,333 --> 00:44:28,961
私があなたを作ったと彼らに伝えてください。
私があなたにそうさせたのです。それ...
560
00:44:28,961 --> 00:44:32,214
違いはありません。
レイトンは許しません。
561
00:44:36,093 --> 00:44:38,220
ああ、神様。
562
00:44:38,220 --> 00:44:40,764
そうするはずです
これらのいずれかを自分自身に注入してください。
563
00:44:40,764 --> 00:44:43,433
袖をまくってください。これを履いてください。
564
00:44:50,274 --> 00:44:51,275
わかりました、素晴らしいです。
565
00:44:51,817 --> 00:44:54,236
前肘部を殴る必要があります、いいですか？
566
00:44:54,236 --> 00:44:56,113
静脈を越えたとき、
緑色になりますよ。
567
00:44:56,113 --> 00:44:57,447
ああ、そうだね。
わかった？
568
00:44:57,447 --> 00:44:59,324
それは何ですか？
569
00:44:59,825 --> 00:45:01,368
ごめん。大丈夫ですか？
570
00:45:14,464 --> 00:45:18,427
ボックスの使い方がわかりません。
571
00:45:18,427 --> 00:45:19,928
それで私たちは二人になります。
572
00:45:23,140 --> 00:45:26,852
家族の元に戻らなければなりません。
573
00:45:34,443 --> 00:45:35,444
こんにちは。
いいえ。
574
00:45:35,444 --> 00:45:37,696
やりますよ。
いや、いや、あなたは宣言しています...
575
00:45:37,696 --> 00:45:39,573
そうだね。
でもあなたはそうではありません...
576
00:45:39,573 --> 00:45:42,367
私はスーパー探偵です...
577
00:45:42,367 --> 00:45:44,036
...そして私はそれをやっています。
彼はそうではありません。
578
00:45:44,036 --> 00:45:47,164
やってるのか…はい、やってます。
さて、それでは...
579
00:45:47,164 --> 00:45:49,041
うーん、うーん。
ミス・スカーレット…
580
00:45:49,041 --> 00:45:50,000
いいえ。
うーん、うーん。
581
00:45:50,000 --> 00:45:51,502
研究では明らかに...
いいえ。
582
00:45:51,502 --> 00:45:54,588
...ナイフで... ナイフで。
信じられませんか？
583
00:45:54,588 --> 00:45:59,510
ただ読んで泣いてください、誕生日の男の子!
読んで泣いてください、チャーリー。
584
00:45:59,510 --> 00:46:00,844
その通りです。準備はできましたか?
585
00:46:07,684 --> 00:46:11,522
くそー！いいえ！
いつも！毎回！
586
00:46:11,522 --> 00:46:15,400
くそー。